1
00:00:14,540 --> 00:00:16,700
Opstijgend van de aarde naar de hemel.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,320
Dat is de manier waarop wij rollen. Dat is de manier
wij rollen.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,600
Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen.

4
00:00:23,060 --> 00:00:29,660
Super sprankelend, overal waar we komen. Jij
geloofde in magie

5
00:00:29,660 --> 00:00:31,720
degenen. Wij kwamen samen.

6
00:00:49,610 --> 00:00:55,890
De Winx versloeg de Verslinder met
magie en humor, waardoor de Selkies van de

7
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Pijler van licht.

8
00:00:57,570 --> 00:01:03,050
Tijdens de Soevereine Raad over Domino,
de heersers van de Magische Dimensie wel

9
00:01:03,050 --> 00:01:07,970
geen overeenstemming bereiken, vertrekken
Tritannus een bedreiging voor iedereen.

10
00:01:21,610 --> 00:01:24,590
Ik kan niet wachten om die van de keizer te activeren
troon!

11
00:01:24,950 --> 00:01:25,829
En dat zul je ook doen!

12
00:01:25,830 --> 00:01:27,790
Zodra we de andere zeehonden hebben.

13
00:01:28,150 --> 00:01:29,850
En als we dat doen, zullen we regeren!

14
00:01:32,490 --> 00:01:34,490
Weet je wat, Icy?

15
00:01:34,830 --> 00:01:36,650
Jij regeert al.

16
00:01:36,990 --> 00:01:38,090
O, arme Tanner.

17
00:01:38,470 --> 00:01:40,270
Dit wordt belachelijk.

18
00:01:40,990 --> 00:01:42,830
Vertel me wanneer het voorbij is!

19
00:01:43,570 --> 00:01:46,910
Naar de Pijler van Evenwicht!

20
00:01:48,310 --> 00:01:50,430
En de tweede zegel!

21
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Tritanus vertrekt.

22
00:01:55,500 --> 00:01:56,840
Ik kan Bloom waarschuwen.

23
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Spoedig.

24
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
Spoedig.

25
00:02:03,840 --> 00:02:06,300
Nee. Nee, je moet niet gaan.

26
00:02:12,160 --> 00:02:16,980
Mijn mede-vorsten, Tritanus, hebben dat ook gedaan
het zegel al van de Pilaar gehaald

27
00:02:16,980 --> 00:02:17,579
van Licht.

28
00:02:17,580 --> 00:02:22,140
Zullen we hem toestaan de ander aan te vallen?
pijlers van de oneindige oceaan?

29
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
En hoe weten we dat hij dat zal doen?

30
00:02:25,060 --> 00:02:30,740
Stelt u voor dat we wachten om erachter te komen?
We moeten de pijlers van het evenwicht beschermen

31
00:02:30,740 --> 00:02:31,740
en controle.

32
00:02:31,900 --> 00:02:34,760
Ja. Ik moet mijn koninkrijk beschermen.

33
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Vader,

34
00:02:46,240 --> 00:02:48,360
Arachneon moet de pilaren verdedigen.

35
00:02:48,860 --> 00:02:51,680
Nee, Arachneon moet zichzelf verdedigen.

36
00:02:52,410 --> 00:02:56,010
En als kroonprins zou ik jou verwachten
Ik zou dat weten, mijn zoon.

37
00:02:56,330 --> 00:02:59,850
Maar de beste verdediging van onze planeet is
sluit je aan bij de strijd met de andere rijken. Wij

38
00:02:59,850 --> 00:03:04,150
zijn samen sterker. Nee, nee. Voor ons,
Arachlion moet altijd op de eerste plaats komen. Dat

39
00:03:04,150 --> 00:03:05,150
is onze plicht.

40
00:03:08,370 --> 00:03:09,950
Hoe kun je dat zeggen?

41
00:03:10,290 --> 00:03:13,050
Prinses Bloom, dit is tussen mij en...
mijn zoon.

42
00:03:13,310 --> 00:03:15,370
Ik heb niet om jouw mening gevraagd.

43
00:03:15,770 --> 00:03:20,510
Maar een koning kan het mis hebben. En Skye, ik
geloof dat je denkt dat hij dat is.

44
00:03:22,029 --> 00:03:24,130
Bloom, als u ons wilt excuseren.

45
00:03:25,090 --> 00:03:29,950
Maar Skye, ik denk dat jouw publiek dat ook doet
de kroonprins is voorbij, Bloom.

46
00:04:00,260 --> 00:04:02,380
Hé, je was aan het neuriën.

47
00:04:03,040 --> 00:04:04,580
O, het spijt me.

48
00:04:05,300 --> 00:04:07,680
Ik denk dat ik me er een beetje door liet meeslepen
de muziek.

49
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
Dat is oké.

50
00:04:10,160 --> 00:04:11,340
Eigenlijk is het geweldig.

51
00:04:12,780 --> 00:04:14,480
Dat was het favoriete liedje van mijn moeder.

52
00:04:15,580 --> 00:04:17,579
Ze zong het altijd voor me toen ik nog was
weinig.

53
00:04:19,480 --> 00:04:23,560
Hé, wat is dat prachtige geluid
onder de melodie van dat nummer?

54
00:04:24,110 --> 00:04:26,890
Dat is het geluid van de zingende walvissen
van melodie.

55
00:04:27,570 --> 00:04:30,610
Het zingen van de walvis houdt de hele planeet in stand
in balans.

56
00:04:33,190 --> 00:04:40,130
Mama, je zou zo trots zijn op de manier waarop ik straal
Wens dat

57
00:04:40,130 --> 00:04:47,050
je kon me nu zien. Oh, grote wezens
van de dag Houd even vast

58
00:04:47,050 --> 00:04:48,530
haar stem

59
00:06:04,140 --> 00:06:09,140
Het walvislied doet me aan mijn moeder denken
en hoe blij we thuis waren op Melody.

60
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
Je mist haar echt, nietwaar?

61
00:06:12,500 --> 00:06:18,340
Altijd, maar vooral vandaag omdat...
O, mens.

62
00:06:19,260 --> 00:06:24,960
Het spijt me echt, Musa, maar... Ik heb het
te gaan.

63
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
Wat?

64
00:06:27,140 --> 00:06:29,800
Ja, ik spreek je later wel.

65
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
Man.

66
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
Waar ging dat over?

67
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
Vreemd.

68
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
Waar is hij heen gevlucht?

69
00:06:46,100 --> 00:06:48,800
Weet je, soms doe ik het gewoon niet
begrijp hem helemaal niet.

70
00:06:52,740 --> 00:06:57,520
Ik denk dat we het goed met elkaar kunnen vinden, en
dan...

71
00:06:57,520 --> 00:07:03,620
Wat?

72
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
Musa, wat is er aan de hand?

73
00:07:19,560 --> 00:07:20,720
Natuurlijk, er is een goede verklaring.

74
00:07:21,100 --> 00:07:23,680
Nou... Nou, ik wil het graag horen.

75
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Hè?

76
00:07:33,540 --> 00:07:34,940
Wat is Kiko van plan?

77
00:08:11,659 --> 00:08:16,540
Ik denk dat ik niet de enige ben die dat is
ongelukkig in de liefde Oh Musa

78
00:08:18,160 --> 00:08:22,260
Het komt wel goed met mij, want vandaag is het een hele
speciale dag. Weet je, het is het zingen

79
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
Walvissen Dag.

80
00:08:24,000 --> 00:08:26,940
Vandaag de zingende walvissen van Melody
zichzelf openbaren.

81
00:08:29,860 --> 00:08:31,140
Hallo, Musa.

82
00:08:31,400 --> 00:08:34,700
Hallo, papa. Hoe is het met je? Ben jij bij de
liedwerf?

83
00:08:35,380 --> 00:08:39,960
Natuurlijk ben ik dat, lieverd. Dat weet je
er is geen mogelijkheid dat ik ooit zou missen

84
00:08:39,960 --> 00:08:42,679
de zingende walvissen zien en horen
hun lied.

85
00:08:43,380 --> 00:08:44,480
Oeh, laat het me zien.

86
00:09:04,200 --> 00:09:10,820
houdt van je bloei, hij zei dat ik weg moest gaan
Nou ja, maar kom op, je weet het helemaal

87
00:09:10,820 --> 00:09:16,900
dat hij nog steeds helemaal van je houdt, behalve hij
liet het niet zien

88
00:09:16,900 --> 00:09:23,860
bloei bloei daphne tritanus zit op hem

89
00:09:23,860 --> 00:09:26,520
weg naar de pijler van evenwicht om de
veld

90
00:09:32,200 --> 00:09:33,360
Je moet opschieten, Bloom.

91
00:09:33,580 --> 00:09:34,840
De pijler van evenwicht.

92
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Houd hem tegen.

93
00:09:42,180 --> 00:09:43,420
Tritannus is onderweg.

94
00:09:48,920 --> 00:09:50,740
De pijler van evenwicht.

95
00:09:51,200 --> 00:09:52,720
Laten we de boel opschudden.

96
00:09:55,980 --> 00:09:57,500
Stop! Nee!

97
00:09:57,780 --> 00:10:00,340
Je mag de Pijler van niet benaderen
Balans.

98
00:10:03,980 --> 00:10:05,960
Dat denken jullie, garnalen.

99
00:10:08,680 --> 00:10:10,820
Selkies! Gevechtsformatie!

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Ellendig.

101
00:10:27,640 --> 00:10:29,340
Is hij niet geweldig?

102
00:10:29,820 --> 00:10:31,920
O ja. Helemaal.

103
00:11:12,270 --> 00:11:15,910
Een stap dichter bij ultieme overheersing
van de magische dimensie.

104
00:11:16,270 --> 00:11:17,950
Jij en ik.

105
00:11:18,210 --> 00:11:19,570
Wij regeren!

106
00:11:22,190 --> 00:11:24,910
Jij en ik.

107
00:11:26,110 --> 00:11:28,190
Ze weten niet eens dat we hier zijn.

108
00:11:29,190 --> 00:11:30,950
Bovendien maakt het ze niet eens uit.

109
00:11:32,330 --> 00:11:37,850
En wanneer Tritannus keizer is en Icy dat is
Keizerin, wat zullen wij worden?

110
00:11:38,950 --> 00:11:40,430
Hun persoonlijke assistenten.

111
00:11:41,450 --> 00:11:42,730
Ik denk het niet.

112
00:11:43,390 --> 00:11:45,550
Laten we ze vertellen dat ze ons nodig hebben.

113
00:11:46,350 --> 00:11:49,070
Zelf iets kwaads doen?

114
00:11:49,450 --> 00:11:50,450
Ja.

115
00:11:50,910 --> 00:11:52,250
Vanaf nu.

116
00:11:52,750 --> 00:11:54,550
Maar ach, maak je geen zorgen.

117
00:11:54,790 --> 00:11:57,150
Ze zullen nooit eens weten dat we weg zijn.

118
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
Kom op!

119
00:13:29,480 --> 00:13:31,820
met jou. We zullen de anderen nodig hebben
hiervoor.

120
00:13:38,880 --> 00:13:41,060
Bloeien! Melodie valt uit elkaar!

121
00:13:42,080 --> 00:13:43,300
Overal valt het uiteen.

122
00:13:43,520 --> 00:13:44,640
Het is de pijler van evenwicht!

123
00:13:45,440 --> 00:13:46,460
Ik moet naar huis.

124
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Snel!

125
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
Wij nemen de Odyssey Explorer.

126
00:13:49,840 --> 00:13:53,380
Jullie ontmoeten ons op het jacht. Dan wij
kunnen samen rechtstreeks naar Melody gaan.

127
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
Het lijkt erop dat Bloom gelijk had.

128
00:14:05,140 --> 00:14:06,320
Tritannus heeft ons weer geraakt.

129
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Vader,

130
00:14:10,040 --> 00:14:14,540
wat moeten we doen? Luister, Skye, dat moeten we doen
keer onmiddellijk terug naar Arachneon.

131
00:14:14,760 --> 00:14:16,780
Ons koninkrijk is in gevaar.

132
00:16:43,020 --> 00:16:44,140
Wij regelen Tritannus.

133
00:16:44,800 --> 00:16:46,420
En neem het zegel terug.

134
00:16:47,160 --> 00:16:50,680
Wacht tot je een duidelijk schot op ze hebt
en samen optreden.

135
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Nu, iedereen...

136
00:17:20,359 --> 00:17:22,020
We hebben het tweede zegel.

137
00:17:22,359 --> 00:17:24,000
Laten we ze alle drie verzamelen.

138
00:17:29,580 --> 00:17:32,880
Waar zijn Darcy en Stormy? Ik niet
weten.

139
00:17:34,040 --> 00:17:36,120
Misschien zijn ze gewoon te laat?

140
00:17:38,380 --> 00:17:39,480
Er klopt iets niet.

141
00:17:42,920 --> 00:17:48,040
Ik kijk er zo naar uit om macht te hebben
over, zoals, alles.

142
00:17:49,180 --> 00:17:50,540
Wat kan beter?

143
00:17:53,120 --> 00:17:55,780
Hm. Laat me erover nadenken.

144
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Niets!

145
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
Klaar?

146
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Klaar.

147
00:18:13,060 --> 00:18:14,220
Laten we dit doen.

148
00:18:21,000 --> 00:18:24,060
De knipogen! Wat?

149
00:18:25,160 --> 00:18:26,560
Wikkelen...

150
00:21:14,190 --> 00:21:15,190
Maak me niet bang

151
00:22:51,180 --> 00:22:54,780
De trucs nemen de controle over het zingen
walvissen van Melody.

152
00:22:55,400 --> 00:23:00,560
Terwijl Musa de walvissen probeert te temmen
haar lied, de Winx-strijd om de

153
00:23:00,560 --> 00:23:04,440
Pijler van Evenwicht en herstel van de stabiliteit
in de magische dimensie.

154
00:23:05,040 --> 00:23:09,480
En Diaspora zal er alles aan doen om dat te bereiken
tussen Bloom en Skye.

155
00:23:09,530 --> 00:23:14,080
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0